VDG P690: International Casting Tolerance Standard

VDG P690 ble utviklet av den tyske Foundry Experts Association (Vdg) og spesifiserer den lineære toleransen, Vinkeltoleranse, Kurvaturradius Toleranse, og krav til overflatekvalitet for forskjellige støpeprosesser og materialer innenfor forskjellige størrelsesområder for å sikre monteringen, funksjonalitet, og konsistens av castings.

Lineære toleranser

De dimensjonale toleransene oppnåelige på Investeringsstøping er avhengig av følgende faktorer:

> støpemateriale > støpedimensjoner og form

Støpemateriell

I produksjon, Toleranseområdet for spredning påvirkes av de varierende egenskapene til materialene. Av denne grunn, Ulike toleranseserier gjelder for forskjellige grupper av støpematerialer:

Materialgruppe d: legeringer basert på jern-nikkel, kobolt, og Cooper
Nøyaktighetsklasse: D1 til D3
Materialgruppe a: legeringer basert på aluminium og magnesium
Nøyaktighetsklasse: A1 til A3
Materialgruppe t: legeringer basert på titan
Nøyaktighetsklasse: T1 til T3

Gyldighet av nøyaktighetskarakterer

Tre nøyaktighetskarakterer er oppgitt for hver av materialgruppene D, EN, og t.

Nøyaktighetsklasse 1 Gjelder alle dimensjoner med fritt størrelse.
Nøyaktighetsklasse 2 Gjelder at alle dimensjoner skal tolereres.
Nøyaktighetsklasse 3 kan bare oppfylles for visse dimensjoner og må avtales med casting -produsenten, ettersom ytterligere produksjonsprosesser og kostbare verktøyjusteringer er nødvendige.

Tabell 1a

Lineære dimensjonale støpestoleranser (DCT i MM) for dimensjonale støpingstoleransekarakterer (DCTG) materialgruppe d

Nominell dimensjonsområde	D1		D2		D3
Nominell dimensjonsområde	Dct	DCTG	Dct	DCTG	Dct	DCTG
opp til 6	0,3	5	0,24	4	0,2	4
over 6 opp til 10	0,36	5	0,28	5	0,22
over 10 opp til 18	0,44	6	0,34		0,28
over 18 opp til 30	0,52	6	0,4		0,34	5
over 30 opp til 50	0,8	7	0,62	6	0,5	5
over 50 opp til 80	0,9		0,74		0,6	6
over 80 opp til 120	1,1		0,88		0,7
over 120 opp til 180	1,6	8	1,3	7	1,0
over 180 opp til 250	2,4	9	1,9	8	1,5	8
over 250 opp til 315	2,6	9	2,2	8	1,6	7
over 315 opp til 400	3,6	10	2,8	9
over 400 opp til 500	4,0	10	3,2	9
over 500 opp til 630	5,4	11	4,4	10
over 630 opp til 800	6,2		5,0	10
over 800 opp til 1000	7,2
over 1000 opp til 1250

Tabell 1b

Lineære dimensjonale støpestoleranser (DCT i MM) for dimensjonale støpingstoleransekarakterer (DCTG) Materialgruppe A.

Nominell dimensjonsområde	A1		A2		A3
Nominell dimensjonsområde	Dct	DCTG	Dct	DCTG	Dct	DCTG
opp til 6	0,3	5	0,24	4	0,2	4
over 6 opp til 10	0,36	5	0,28	5	0,22
over 10 opp til 18	0,44	6	0,34		0,28
over 18 opp til 30	0,52	6	0,4		0,34	5
over 30 opp til 50	0,8	7	0,62	6	0,5	5
over 50 opp til 80	0,9		0,74		0,6	6
over 80 opp til 120	1,1		0,88		0,7
over 120 opp til 180	1,6	8	1,3	7	1,0
over 180 opp til 250	1,9	8	1,5	8	1,2	7
over 250 opp til 315	2,6	9	2,2	8	1,6	7
over 315 opp til 400	2,8		2,4	9	1,7	8
over 400 opp til 500	3,2		2,6	8	1,9	8
over 500 opp til 630	4,4	10	3,4	9
over 630 opp til 800	5,0		4,0	9
over 800 opp til 1000	5,6		4,6	10
over 1000 opp til 1250	6,6

Tabell 1C

Lineære dimensjonale støpestoleranser (DCT i MM) for dimensjonale støpingstoleransekarakterer (DCTG) Materialgruppe t

Nominell dimensjonsområde	T1		T2		T3
Nominell dimensjonsområde	Dct	DCTG	Dct	DCTG	Dct	DCTG
opp til 6	0,5	6	0,4	6	0,4	6
over 6 opp til 10	0,6	7	0,4		0,4
over 10 opp til 18	0,7		0,5		0,44
over 18 opp til 30	0,8		0,7	7	0,52
over 30 opp til 50	1,0		0,8	7	0,62
over 50 opp til 80	1,5	8	1,2	8	0,9	7
over 80 opp til 120	1,7		1,4		1,1
over 120 opp til 180	2,0		1,6		1,3
over 180 opp til 250	2,4	9	1,9		1,5	8
over 250 opp til 315	3,2	9	2,6	9
over 315 opp til 400	3,6	10	2,8
over 400 opp til 500	4,0	10	3,2
over 500 opp til 630	5,4	11	4,4	10
over 630 opp til 800	6,2		5,0	10
over 800 opp til 1000	7,2
over 1000 opp til 1250

Vinkeltoleranser for materialgrupper d, EN, og t

Nominell dimensjonsområde ¹⁾	Nøyaktighet³⁾
	1		2		3
	Tillatt retning av retning
	Kantete minutt	mm per 100 mm	Kantete minutt	mm per 100 mm	Kantete minutt	mm per 100 mm
opp til 30 mm	30 ²⁾	0,87	30 ²⁾	0,87	20 ²⁾	0,58
over 30 opp til 100 mm	30 ²⁾	0,87	20 ²⁾	0,58	15 ²⁾	0,44
over 100 opp til 200 mm	30 ²⁾	0,87	15 ²⁾	0,44	10 ²⁾	0,29
over 200 mm	30 ²⁾	0,58	15 ²⁾	0,44	10 ²⁾	0,29

*Bord 2: Vinkeltoleranser
Toleranser som avviker fra tabellen, må avtales mellom leverandør og bruker og inngått på tegningen etter DIN ISO 1101.

Kurvaturradius

De oppgitte toleransene gjelder materialgruppene d, EN, og t

Nominell dimensjonsområde	Nøyaktighet¹⁾
	1	2	3
	Krumningsradiusen [mm]
opp til 5 mm	± 0,30	± 0,20	± 0,15
over 5 opp til 10 mm	± 0,45	± 0,35	± 0,25
over 10 opp til 120 mm	± 0,70	± 0,50	± 0,40
over 120 mm	lineær (jfr. bord 1)

*Bord 3: Krumningsradius for materialgrupper d, A og t
Kurvaturradi som avviker fra bordet 3 Må avtales med Investment Casting Foundry.

Veggtykkelse Toleranse

Minste sidelengde på en overflate(Figur 3)	Materialgruppe d(mm)	Materialgruppe A.(mm)	Materialgruppe t(mm)
opp til 50 mm	± 0.25	± 0.25	± 0.30
over 50 opp til 100 mm	± 0.30	± 0.30	± 0.40
over 100 opp til 180 mm	± 0.40	± 0.40	± 0.50
over 180 opp til 315 mm	± 0.50	± 0.50	± 0.60
opp til 315 mm (Generell grense)	± 0.60	± 0.60	± 0.70

*Bord 4: Veggtykkelse toleranse

Overflatekvalitet

For støpte overflater, Ra (Cla) skal brukes etter bordet

Overflatestandarder	Materialgruppe d		Materialgruppe A.		Materialgruppe t
	Cla [µinch]	R_en [µm]	Cla [µinch]	R_en [µm]	Cla [µinch]	R_en [µm]
N 7	63	1,6
N 8	125	3,2	125	3,2
N 9	250	6,3	250	6,3	250	6,3

*Bord 5: Overflateuhet
Sone N7, N8, og spesiell overflatebehandling må avtales separat og legges inn i tegningen etter DIN ISO 1302.
Med mindre annet er avtalt, N9 i skuddblåst tilstand er standard leveringstilstand.

CNC maskinering >

Metallstøping >

Metallproduksjon >

Verdiskapende løsninger

Industrier

Overflatebehandling >

Materialer >

Lære

Verktøy

Bedrift